El canal de Youtube ZDI (Zona de Investigación) ha publicado videos sobre la traducción de sílabas sin aparente sentido, de somalí al español, las que, traducidas guardan oraciones complejas.
El primer video publicado en el canal, traducía la sílaba pe, de somalí al español, que forma una oración diferente conforme se repite. El video fue publicado el 14 de diciembre y hasta ese entonces, incluso días después Google traductor aún arrojaba resultados. Al día de hoy, esta traducción ha sido ‘censurada’.
