Usuarios de Facebook han reportado que la red social ha decidido marcar como ofensiva e inapropiada la palabra “Tortillera”, a pesar de que se utiliza para hacer referencia a la mujer que realiza tortillas.

De acuerdo con las capturas de pantalla de los usuarios sancionados, dicha palabra es eliminada porque incita al odio, ya que “tortillera” también se utiliza para referirse a las lesbianas de manera despectiva.

La Academia Mexicana de la Lengua señala que existen tres hipótesis sobre el origen del uso de tortillera para referirse a las lesbianas. La primera pudo haber surgido como una asociación metafórica entre la manera de elaboración de las tortillas y el acto sexual entre mujeres, indica Milenio diario.

Otra señala que dicha palabra puede referirse a “torticera”, derivada del latín tortus, cuyo significado es “torcida”, “tuera” o “chueca”.